1
00:00:01,048 --> 00:00:03,651
Précédemment dans Forbidden Science
2
00:00:05,061 --> 00:00:07,327
Un nouveau processus de clonage d’urgence
3
00:00:07,362 --> 00:00:10,073
qui peut développer des organes de remplacement
en quelques heures.
4
00:00:10,108 --> 00:00:12,646
C'est ici. Disponible. Aujourd'hui.
5
00:00:12,681 --> 00:00:14,051
Le clonage est un péché !
6
00:00:14,086 --> 00:00:16,680
Travailler ici, c’est travailler contre Dieu !
7
00:00:17,362 --> 00:00:20,006
Ma fenêtre d'obtention
la greffe de colonne vertébrale est terminée.
8
00:00:20,062 --> 00:00:22,835
Et je ne pense pas que Dieu s'en soucie
si je peux marcher à nouveau ou non.
9
00:00:22,870 --> 00:00:24,833
Je suis une copie conforme d'une femme morte !
10
00:00:24,868 --> 00:00:27,162
Père, tu penses que les clones ont une âme ?
11
00:00:27,197 --> 00:00:29,246
Cloner des organes, cloner des personnes.
12
00:00:29,281 --> 00:00:31,922
Vous utilisez la science
pour remplacer la création de Dieu !
13
00:00:31,957 --> 00:00:34,363
je suis celui qui est ta fille
tournez-vous vers pour un remède.
14
00:00:34,398 --> 00:00:35,403
Pour elle...
15
00:00:36,417 --> 00:00:37,444
Je suis Dieu.
16
00:00:40,833 --> 00:00:44,402
17
00:00:44,529 --> 00:00:47,084
18
00:00:47,525 --> 00:00:50,117
19
00:00:50,238 --> 00:00:51,876
20
00:00:52,005 --> 00:00:55,883
-=Théâtre Jomblo=-
21
00:01:00,180 --> 00:01:04,105
Trans : siGantenG
22
00:01:12,540 --> 00:01:16,043
Rév : le Koweït
23
00:01:16,367 --> 00:01:20,080
Science interdite Épisode 3
Adversaires, partie 2
24
00:01:26,299 --> 00:01:28,395
Est-ce que tu vas bien te comporter cette fois ?
25
00:01:28,868 --> 00:01:30,626
Allez, qui est ta maman ?
26
00:01:32,041 --> 00:01:33,488
C'est toi, Penny.
27
00:01:33,523 --> 00:01:35,131
Qui est ta maman ?
28
00:01:35,909 --> 00:01:38,877
-Tu l'es, Penny.
-C'est maîtresse Penny, salope !
29
00:01:39,515 --> 00:01:40,567
Tu aimes ça ?
30
00:01:44,158 --> 00:01:45,700
Ahhh !
31
00:01:46,748 --> 00:01:48,850
Tu aimes ça, n'est-ce pas ?
32
00:02:43,423 --> 00:02:46,444
Oh mon Dieu ! Plus fort, plus fort !
33
00:02:54,327 --> 00:02:55,425
C'est ça!
34
00:02:58,034 --> 00:02:59,846
C'est ça! Plus fort!
35
00:03:02,815 --> 00:03:04,307
Plus fort! Plus fort!
36
00:03:04,644 --> 00:03:07,207
Plus fort! Bougez mon putain de monde !
37
00:03:10,100 --> 00:03:12,566
Oh, ce programme est un gardien.
38
00:04:32,154 --> 00:04:33,835
Qu'est-ce que tu as fait, bordel ?
39
00:04:34,155 --> 00:04:35,608
Je n'ai pas fait ça !
40
00:04:35,760 --> 00:04:38,364
Quel explosif as-tu utilisé ?
41
00:04:41,563 --> 00:04:43,266
Dwight, est-ce que tu me lis ? Dwight !
42
00:04:44,736 --> 00:04:45,816
Dwight !
43
00:04:46,123 --> 00:04:48,129
Dwight, tu me lis ? Dwight!
44
00:04:49,844 --> 00:04:50,991
C'est Colin.
45
00:04:52,107 --> 00:04:53,459
Dwight est mort.
46
00:04:54,081 --> 00:04:57,872
-Pouvez-vous me donner votre position, monsieur ?
-Ouais. Dans le couloir.
47
00:04:58,214 --> 00:05:00,476
À l'extérieur du laboratoire d'organes clonés.
48
00:05:00,614 --> 00:05:03,585
L'explosion a dû
détruit l'endroit.
49
00:05:04,654 --> 00:05:07,682
Il y a... Il y a du liquide qui s'échappe
du laboratoire d'organes.
50
00:05:07,976 --> 00:05:10,701
J'ai le gars qui a installé la bombe.
Ayez la sécurité à vos côtés.
51
00:05:10,736 --> 00:05:13,834
Négatif, monsieur. L'explosion déclenchée
notre procédure d'urgence.
52
00:05:13,869 --> 00:05:17,692
Tous les accès à la zone ont été scellés.
Y compris la ventilation.
53
00:05:17,987 --> 00:05:20,014
Pouvez-vous inverser le protocole ?
54
00:05:20,049 --> 00:05:22,729
Non, monsieur. Nous avons une équipe
en route ensemble.
55
00:05:22,764 --> 00:05:25,132
Colin, le liquide du labo
lorsqu'ils sont mélangés
56
00:05:25,167 --> 00:05:27,223
deviennent hautement toxiques et corrosifs.
57
00:05:27,258 --> 00:05:29,227
Je dis que tu restes à l'écart
dans la mesure du possible.
58
00:05:31,052 --> 00:05:32,201
Super.
59
00:05:38,990 --> 00:05:40,800
Depuis combien de temps est-il là-bas ?
60
00:05:40,835 --> 00:05:42,896
-Plus d'une heure.
-Où est-il ?
61
00:05:43,739 --> 00:05:45,236
Là. Juste là.
62
00:05:45,938 --> 00:05:48,605
-Attendez.
-Yo, quelle est la situation ?
63
00:05:48,886 --> 00:05:52,267
L'ascenseur et la porte des escaliers
sont renforcés d'acier.
64
00:05:52,302 --> 00:05:55,490
-Cela prend encore une heure pour passer à travers.
-Copiez ça.
65
00:06:01,372 --> 00:06:03,199
Qu'est-ce que c'est
tu penses que tu le fais ?
66
00:06:03,807 --> 00:06:05,903
Je prie pour son âme immortelle.
67
00:06:08,812 --> 00:06:11,367
Tout bien considéré,
Je m'inquiéterais pour le vôtre.
68
00:06:11,402 --> 00:06:12,797
Je n'ai pas fait ça !
69
00:06:13,174 --> 00:06:17,335
Faire du piquetage dehors, crier
comment nous violons le plan de Dieu…
70
00:06:17,644 --> 00:06:20,212
- alors tu le casses ici ?
-Je ne l'ai pas fait !
71
00:06:22,065 --> 00:06:24,375
Je suis sûr que tu as beaucoup d'ennemis.
72
00:06:24,523 --> 00:06:27,149
Il n'y a pas grand monde qui bombarderait cet endroit.
73
00:06:28,961 --> 00:06:31,933
Économisez votre souffle.
Nous manquons d’air tel quel.
74
00:06:33,323 --> 00:06:35,908
Vous ne vous souciez peut-être pas
ses âmes, mais moi oui.
75
00:06:35,943 --> 00:06:38,420
-Tu ne le connaissais même pas !
-Et toi ?
76
00:06:39,649 --> 00:06:41,679
C'est juste un de vos employés.
77
00:06:42,795 --> 00:06:44,539
Les gens comme vous ont...
78
00:06:44,574 --> 00:06:47,135
-je ne sais pas qui...
-Dwight Brody.
79
00:06:48,483 --> 00:06:49,575
D'accord?
80
00:06:51,707 --> 00:06:55,289
Retraité de la police,
après un coup de feu dans la hanche.
81
00:06:55,942 --> 00:06:59,653
Chaque année, je lui ai donné ses vacances
bonus en février pour qu'il puisse emmener sa femme
82
00:06:59,688 --> 00:07:02,804
à Hawaï pour son anniversaire,
voir sa famille.
83
00:07:03,199 --> 00:07:06,010
Il a eu 2 enfants, et ils sont tous les deux à l'université.
84
00:07:06,467 --> 00:07:07,476
Quel est ton point ?
85
00:07:07,511 --> 00:07:10,701
Ce que je veux dire, c'est que je le connais
bien mieux que toi.
86
00:07:10,889 --> 00:07:13,885
Alors fous le camp
de son corps ! Maintenant!
87
00:07:15,685 --> 00:07:19,604
-L'aide est en route.
-Prends ton temps. Pas de précipitation.
88
00:07:20,054 --> 00:07:22,984
-Colin, c'est Laura, tu vas bien ?
-Ça va mieux.
89
00:07:24,984 --> 00:07:26,930
Ne t'inquiète pas, je vais bien.
90
00:07:36,113 --> 00:07:38,709
Hé, ça te dérange, je demande
que fais-tu ?
91
00:07:38,744 --> 00:07:41,430
-Qu'est-ce que je fais ?
- Comme si tu utilisais l'oxygène.
92
00:07:41,739 --> 00:07:45,223
Colin, équipes d'urgence
presque là, reste assis.
93
00:07:45,577 --> 00:07:47,588
Je veux vérifier une chose.
94
00:07:47,867 --> 00:07:48,923
Attendre.
95
00:08:01,036 --> 00:08:04,659
Philip, peux-tu accéder
Fonctionnement cérébral binaire à distance ?
96
00:08:05,015 --> 00:08:08,899
-On pourra vérifier ça plus tard !
-Je veux savoir ce qui s'est passé !
97
00:08:09,387 --> 00:08:10,448
Attendre!
98
00:08:11,756 --> 00:08:14,954
Désolé, il y en a beaucoup trop
des interférences là-bas.
99
00:08:14,989 --> 00:08:16,896
Je ne peux même pas le dire
s'il y a un signal.
100
00:08:16,931 --> 00:08:19,165
Que cherches-tu exactement ?
101
00:08:19,507 --> 00:08:22,188
J'ai envoyé du binaire ici,
juste avant l'explosion.
102
00:08:22,223 --> 00:08:25,338
Il y a une chance que sa sauvegarde
le système fonctionne peut-être encore.
103
00:08:25,452 --> 00:08:28,549
Le binaire a enregistré quelque chose qui
nous pouvons utiliser...
104
00:08:29,146 --> 00:08:30,498
Nous pouvons utiliser...
105
00:08:31,098 --> 00:08:32,167
Colin ?
106
00:08:36,441 --> 00:08:37,446
Colin ?
107
00:09:04,633 --> 00:09:05,786
Comment te sens-tu ?
108
00:09:07,825 --> 00:09:10,485
Comme si j'avais eu le pire
gueule de bois dans l'histoire?
109
00:09:11,266 --> 00:09:13,496
-Comment va ta main ?
-C'est bon.
110
00:09:13,947 --> 00:09:15,450
D'accord, essaie ça.
111
00:09:20,558 --> 00:09:22,070
La police a appelé.
112
00:09:22,924 --> 00:09:27,073
Ils veulent votre déclaration ce matin,
avant que le père de Samantha ne soit arrêté.
113
00:09:28,814 --> 00:09:31,188
Je, euh... je suis vraiment désolé, Colin.
114
00:09:32,269 --> 00:09:36,426
C'était mon idée de donner à Samantha
ce clone de la colonne vertébrale contre la volonté de son père.
115
00:09:36,811 --> 00:09:39,581
C'est juste que... je n'ai jamais pensé qu'il...
116
00:09:40,361 --> 00:09:41,625
Il n'a pas fait ça.
117
00:09:42,607 --> 00:09:43,957
Ce n'est pas ta faute.
118
00:09:45,747 --> 00:09:48,140
Tu sais, quand tu es au laboratoire
hier soir,
119
00:09:48,648 --> 00:09:52,152
je te regarde là-bas, je ne peux pas
pour que quiconque nous connaisse,
120
00:09:52,479 --> 00:09:54,461
ou comment je me sens... je viens de...
121
00:10:04,148 --> 00:10:05,832
Tout cet arrangement...
122
00:10:05,867 --> 00:10:08,816
ça n'a pas été tout à fait juste
pour vous, n'est-ce pas ?
123
00:10:09,361 --> 00:10:11,800
Je suppose que j'ai juste...
Je ne sais pas où nous en sommes.
124
00:10:15,491 --> 00:10:17,425
Quand j'étais là-bas dans le noir,
125
00:10:17,859 --> 00:10:19,955
j'ai ri toute la nuit et j'ai saigné,
126
00:10:20,873 --> 00:10:23,335
je ne pouvais pas arrêter de penser à toi.
127
00:10:25,774 --> 00:10:28,014
J'étais heureux d'entendre ta voix.
128
00:10:29,758 --> 00:10:32,042
Tu sais, c'est drôle comment
tu peux me répondre et pourtant...
129
00:10:32,077 --> 00:10:34,127
tu ne me réponds jamais vraiment.
130
00:10:36,289 --> 00:10:39,202
-Le secret de ma réussite !
-Je parie!
131
00:10:40,423 --> 00:10:43,085
Alors, est-ce toujours décontracté ?
132
00:10:43,776 --> 00:10:45,338
Que veux-tu que ce soit ?
133
00:10:46,594 --> 00:10:47,761
Mignon...
134
00:10:59,497 --> 00:11:01,325
Êtes-vous sûr d'être partant pour ça ?
135
00:11:01,985 --> 00:11:03,798
Je pourrais te briser.
136
00:11:06,464 --> 00:11:07,826
Allez-y et essayez.
137
00:14:26,672 --> 00:14:28,775
Regardez qui est debout et dehors !
138
00:14:31,381 --> 00:14:33,019
Très bien, tais-toi.
139
00:14:33,733 --> 00:14:35,385
Alors, tu as trouvé quelque chose ?
140
00:14:35,470 --> 00:14:38,273
Cette puce mémoire a été gravement endommagée
de l'explosion, mais...
141
00:14:38,310 --> 00:14:41,108
nous sommes capables de pièce
ensemble quelques images.
142
00:14:45,498 --> 00:14:46,803
Retourne.
143
00:14:47,638 --> 00:14:48,676
Arrêt.
144
00:14:49,305 --> 00:14:50,601
Jouez à nouveau.
145
00:14:53,369 --> 00:14:54,411
Arrêt.
146
00:14:55,332 --> 00:14:56,943
-Zoomez.
-Qu'est-ce que c'est ?
147
00:14:57,721 --> 00:14:59,234
Tir clair.
148
00:14:59,269 --> 00:15:00,449
Je ne comprends pas.
149
00:15:00,956 --> 00:15:01,989
Je fais.
150
00:15:03,768 --> 00:15:06,833
On dirait quelques partiels,
peut-être un pouce.
151
00:15:06,871 --> 00:15:08,958
-Je vais l'envoyer à la police.
-Non.
152
00:15:09,984 --> 00:15:12,852
Donnez-le à Neilson en toute sécurité,
voir ce qu'il peut proposer.
153
00:15:12,887 --> 00:15:15,146
Étions-nous capables de tirer quelque chose
de la mémoire de Dwight ?
154
00:15:15,183 --> 00:15:19,501
Rien d'inhabituel, les trucs de travail quotidien,
des voyages en famille, quelques anniversaires,
155
00:15:19,536 --> 00:15:21,336
quelques moments privés avec sa femme.
156
00:15:21,374 --> 00:15:22,397
D'accord.
157
00:15:22,637 --> 00:15:26,234
Assurez-vous que tout fait semblant
à 4Ever est extrait et stocké.
158
00:15:26,271 --> 00:15:28,128
Les souvenirs privés peuvent être
donné à sa famille.
159
00:15:28,163 --> 00:15:31,927
Colin, je ne comprends pas, pourquoi ne le sommes-nous pas
remettre l'empreinte digitale à la police ?
160
00:15:31,962 --> 00:15:36,006
Je vais. Mais d'abord je veux savoir
si c'est réellement Jacob qui le fait, ou...
161
00:15:36,043 --> 00:15:37,661
J'ai un ennemi dont je ne connais pas l'existence.
162
00:15:37,696 --> 00:15:39,774
Tu ne penses pas que ce n'était pas le cas
un des manifestants ?
163
00:15:39,809 --> 00:15:41,098
Pas sûr.
164
00:15:41,133 --> 00:15:44,224
De toute façon, gardons ça
question interne pour l'instant.
165
00:15:44,259 --> 00:15:47,583
L'appareil semble utiliser
de l'azote liquide comme apprêt,
166
00:15:47,630 --> 00:15:49,740
il a fallu de l'expertise.
167
00:15:49,876 --> 00:15:52,773
Pas exactement ton habitude
bombe artisanale.
168
00:16:01,204 --> 00:16:04,370
Pourquoi est-ce que je trouve ça déconcertant
que tu le sais ?
169
00:16:05,172 --> 00:16:07,379
Déroutant? La plupart des gars
trouvez-le allumé.
170
00:16:07,426 --> 00:16:10,482
Ouais, jusqu'à ce qu'ils trouvent
un explosif sous leur lit.
171
00:16:10,517 --> 00:16:12,304
Je ne l'ai fait qu'une fois !
172
00:16:17,567 --> 00:16:21,790
Non, dis à Davenport qu'il nous doit toujours
3 millions pour le modèle plaisir.
173
00:16:21,825 --> 00:16:25,379
Dis-lui que nous ne courons pas d'une manière ou d'une autre
de bordel bionique où il marche au fur et à mesure.
174
00:16:25,689 --> 00:16:27,048
Ou plutôt ce fait.
175
00:16:27,083 --> 00:16:29,257
C'est vrai, ça devrait être un appel amusant.
176
00:16:29,299 --> 00:16:31,529
Tu ne devrais pas te reposer ou quoi ?
177
00:16:31,576 --> 00:16:33,172
S'y retrouver.
178
00:16:34,519 --> 00:16:37,449
-Oui?
-Il y a un M. Armstrong pour vous voir.
179
00:16:38,393 --> 00:16:39,592
Faites-lui entrer.
180
00:16:40,515 --> 00:16:43,614
On dirait le loup
a une odeur de sang.
181
00:16:44,472 --> 00:16:45,510
Robert !
182
00:16:45,961 --> 00:16:47,259
Quelle surprise!
183
00:16:47,604 --> 00:16:50,196
-Agréable, j'espère.
-Toujours.
184
00:16:50,234 --> 00:16:52,756
C'est mon chef des ventes,
Mlle Bethany Montrose.
185
00:16:52,793 --> 00:16:54,028
S'il vous plaît, je vous rencontrerai.
186
00:16:54,066 --> 00:16:56,175
Robert est le chef
d'Armstrong Industries.
187
00:16:56,212 --> 00:16:57,302
Concurrent?
188
00:16:57,339 --> 00:17:01,236
Oh, à peine, nos abrasions sont pour la plupart
membres artificiels et autres.
189
00:17:01,273 --> 00:17:04,492
Pas comme le cloniste le plus avancé,
J'espère y parvenir.
190
00:17:04,534 --> 00:17:06,093
C'est ce qu'on appelle "un travail acharné".
191
00:17:06,140 --> 00:17:08,689
-Alors, qu'est-ce qui te ramène ?
-Je viens d'apprendre ce qui s'est passé.
192
00:17:08,727 --> 00:17:12,565
C'est horrible, tout simplement horrible.
Je veux voir comment tu tiens le coup.
193
00:17:12,600 --> 00:17:14,504
Oh, ne t'inquiète pas,
Je tiens très bien.
194
00:17:14,634 --> 00:17:16,588
Bien sûr, vous êtes un survivant.
195
00:17:16,635 --> 00:17:20,090
Et qu'en est-il de ce fou,
Jacob... peu importe ?
196
00:17:20,489 --> 00:17:25,076
J'ai entendu dire qu'il est en prison. C'est dommage
nous n'avons plus la chaise électrique.
197
00:17:25,123 --> 00:17:27,719
Innocent jusqu'à preuve du contraire, Robert.
198
00:17:28,836 --> 00:17:32,430
Je ne pensais pas que tu avais un tel faible
pour les gens qui essaient de vous tuer.
199
00:17:32,465 --> 00:17:35,446
Non, je veux juste m'assurer
Je trouve la bonne personne.
200
00:17:35,484 --> 00:17:38,557
En plus, nous avons tous
nos points faibles, n'est-ce pas ?
201
00:17:40,571 --> 00:17:42,052
Seulement pour ma fille.
202
00:17:42,395 --> 00:17:44,498
Elle m'a coûté presque
autant que je gagne.
203
00:17:44,902 --> 00:17:46,348
As-tu des enfants, Béthanie ?
204
00:17:46,385 --> 00:17:49,554
Non, mais je suis sérieux
en considérant un chat.
205
00:17:49,723 --> 00:17:51,437
Il reste encore beaucoup de temps.
206
00:17:51,559 --> 00:17:54,860
En parlant de ça, prends le temps
déjeuner avec un vieil ami ?
207
00:17:54,898 --> 00:17:58,057
Certainement. je n'ai pas raté
pour sortir du bureau.
208
00:17:58,095 --> 00:18:00,830
Bethany veillera à ce que les entreprises
avec Davenport pendant mon absence.
209
00:18:00,865 --> 00:18:02,151
Je ne peux pas attendre.
210
00:18:05,057 --> 00:18:08,578
Désolé doc, vous ne pouvez pas venir ici,
La grille d'aération ne fonctionne toujours pas.
211
00:18:08,616 --> 00:18:12,393
-Mais tu es là-bas ?
-Ouais, j'ai de la chance ! Quoi de neuf?
212
00:18:12,781 --> 00:18:16,090
Je me demandais juste si tu avais quelque chose
du partiel que j'ai envoyé.
213
00:18:16,132 --> 00:18:18,538
J'ai bien peur que non.
Les ordinateurs cherchent toujours.
214
00:18:18,573 --> 00:18:21,139
-Avez-vous essayé de les vérifier...
-Je suis désolé doc,
215
00:18:21,174 --> 00:18:23,159
Je ne veux pas être impoli ou quoi que ce soit,
216
00:18:23,507 --> 00:18:25,408
mais c'est une question de sécurité.
217
00:18:25,446 --> 00:18:28,166
Je conçois le programme d'analyse de Binary,
Je pensais juste que je pourrais être utile...
218
00:18:28,201 --> 00:18:31,277
Si j'ai besoin de quelque chose,
Je n'hésiterai pas à appeler.
219
00:18:38,370 --> 00:18:39,638
Colin, tu es là ?
220
00:19:00,139 --> 00:19:02,334
Vous avez trouvé quelque chose d'intéressant ?
221
00:19:03,204 --> 00:19:05,306
Non, je te cherchais juste.
222
00:19:06,185 --> 00:19:08,500
De toute évidence, tu viens de recevoir
perdu en chemin.
223
00:19:08,964 --> 00:19:11,394
Hier tu as utilisé mon compte
repositionner une colonne vertébrale
224
00:19:11,429 --> 00:19:13,847
et maintenant tu fouilles dans mes fichiers.
225
00:19:14,356 --> 00:19:16,058
Vous avez raison. Je suis désolé.
226
00:19:17,138 --> 00:19:20,215
Ce sont juste des formulaires de journaliste
du laboratoire qui a détruit.
227
00:19:20,892 --> 00:19:22,943
Ce n'est pas ça
tu vas en avoir besoin.
228
00:19:23,263 --> 00:19:24,877
Quel est le problème?
Vous ne faites pas confiance à votre patron ?
229
00:19:24,912 --> 00:19:26,551
Bien sûr que oui.
230
00:19:27,101 --> 00:19:28,171
C'est bon.
231
00:19:28,694 --> 00:19:31,346
La curiosité est l'un des
vos traits sexy.
232
00:19:31,501 --> 00:19:32,639
Boiteux.
233
00:19:36,523 --> 00:19:38,174
Alors je te verrai plus tard ?
234
00:19:38,223 --> 00:19:39,392
Absolument.
235
00:19:45,416 --> 00:19:47,613
-Tu voulais me voir ?
-Ouais.
236
00:19:48,644 --> 00:19:51,372
Neilson prenait du temps
sur ces empreintes digitales, alors...
237
00:19:51,407 --> 00:19:53,987
Je pensais que je prenais juste
un rapide coup d'oeil par moi-même.
238
00:19:54,189 --> 00:19:56,598
Je pensais l'avoir dit à la sécurité
pour gérer ce problème.
239
00:19:56,652 --> 00:19:59,745
Ouais. Malheureusement,
la sécurité est votre problème.
240
00:19:59,799 --> 00:20:01,161
Je ne suis pas.
241
00:20:02,033 --> 00:20:03,800
Neilson a posé la bombe.
242
00:20:04,701 --> 00:20:06,232
MATCH
243
00:20:07,299 --> 00:20:10,213
-Tu es sûr ?
-Eh bien, je suis sûr qu'il l'a touché.
244
00:20:15,502 --> 00:20:18,500
C'est Colin. Si Neilson
présentez-vous à mon bureau...
245
00:20:18,633 --> 00:20:20,189
Je vois. Merci.
246
00:20:21,745 --> 00:20:23,125
Il est parti il y a une heure.
247
00:20:23,160 --> 00:20:25,348
N'importe quelle chance que tu puisses pirater
son compte bancaire pour moi ?
248
00:20:25,383 --> 00:20:27,119
Qui es-tu maman ?
249
00:20:27,683 --> 00:20:31,142
Il y a 3 dépôts dans le dernier
6 mois au total un demi-mil.
250
00:20:31,177 --> 00:20:32,681
Chacun à partir d'un compte offshore.
251
00:20:32,915 --> 00:20:35,112
J'ai essayé de le suivre mais nada.
252
00:20:35,288 --> 00:20:37,986
Celui qui lui donne l'argent
c'est pratiquement introuvable.
253
00:20:38,021 --> 00:20:40,943
Je dois le retrouver.
Les loups sont à la porte.
254
00:21:10,999 --> 00:21:12,077
Papa!
255
00:21:12,591 --> 00:21:14,959
-Je suis tellement inquiet.
-Je vais bien.
256
00:21:15,469 --> 00:21:16,653
Tout va bien.
257
00:21:17,924 --> 00:21:19,454
Alors, c'est fini ?
258
00:21:19,661 --> 00:21:22,436
Colin a dit de ne pas porter plainte
pour introduction par effraction.
259
00:21:22,471 --> 00:21:24,400
Et tous les autres frais
ont été licenciés.
260
00:21:26,747 --> 00:21:28,099
Ça marche.
261
00:21:28,521 --> 00:21:29,600
Ouais.
262
00:21:31,268 --> 00:21:32,798
Je devrais y aller.
263
00:21:35,156 --> 00:21:38,329
Ils disent que je peux courir un tour
dans six mois.
264
00:21:40,404 --> 00:21:42,292
Je suis vraiment désolé, papa.
265
00:21:43,846 --> 00:21:45,747
Je sais ce que tu ressens à ce sujet.
266
00:21:45,782 --> 00:21:49,014
-Laura m'a proposé de me laisser...
-Je suis toujours ton père.
267
00:21:49,049 --> 00:21:50,881
Tu es toujours ma fille.
268
00:21:52,040 --> 00:21:54,195
Ma maison est toujours votre maison.
269
00:22:07,369 --> 00:22:10,427
Tu as pris soin de
notre petit problème ?
270
00:22:11,100 --> 00:22:12,816
Est-ce que je t'ai déjà laissé tomber ?
271
00:22:14,345 --> 00:22:16,169
Il semble que tu as raison.
272
00:22:18,327 --> 00:22:19,710
Comme je l'ai dit...
273
00:22:20,199 --> 00:22:22,647
Je n'ai jamais embauché un idéaliste,
274
00:22:23,141 --> 00:22:25,798
il a suivi le cœur,
pas l'argent.
275
00:22:26,790 --> 00:22:27,888
Et toi?
276
00:22:30,876 --> 00:22:32,658
Je vis pour servir.
277
00:26:04,196 --> 00:26:05,808
Préparez un scotch.
278
00:26:06,753 --> 00:26:07,870
Soigné.
279
00:26:23,678 --> 00:26:24,955
Bravo à la mort.
280
00:26:25,640 --> 00:26:26,811
Et votre.
281
00:26:38,694 --> 00:26:41,449
C'est ce qui arrive quand
vous avez embauché des gens avec des principes.
282
00:26:41,643 --> 00:26:43,173
Ils deviennent bâclés.
283
00:26:45,144 --> 00:26:46,852
Neilson était un espion pour moi.
284
00:26:47,211 --> 00:26:50,231
Je n'avais certainement rien
à voir avec la bombe.
285
00:26:50,951 --> 00:26:52,095
Bien.
286
00:26:53,332 --> 00:26:55,352
Disons... je te crois.
287
00:26:57,872 --> 00:27:00,281
- Alors pourquoi a-t-il fait ça ?
-Tu le sais déjà.
288
00:27:00,650 --> 00:27:02,958
C'est pourquoi tu es ici,
n'est-ce pas ? Seul.
289
00:27:02,993 --> 00:27:04,323
Avec ça.
290
00:27:04,486 --> 00:27:07,749
Pas de flics, pas d'hommes en costumes sombres.
291
00:27:09,805 --> 00:27:11,663
Vous savez pourquoi il a fait ça.
292
00:27:12,201 --> 00:27:14,003
Juste ce que je sais.
293
00:27:16,261 --> 00:27:17,871
Que sais-tu ?
294
00:27:23,073 --> 00:27:25,126
Neilson a apporté ça.
295
00:27:25,634 --> 00:27:27,197
Il semble bouleversé.
296
00:27:30,814 --> 00:27:33,079
Mélanger Android avec des organes clones.
297
00:27:33,163 --> 00:27:35,984
Il n'est pas nécessaire d'être un monstre de Jésus pour savoir
quand vous franchissez la ligne.
298
00:27:36,019 --> 00:27:37,217
Et quelle ligne serait-ce ?
299
00:27:37,252 --> 00:27:39,851
Utiliser l'intellectuel informatique
et des matières organiques.
300
00:27:39,886 --> 00:27:41,742
Créer des machines à penser
301
00:27:41,777 --> 00:27:45,267
cela pourrait potentiellement
regardez et agissez, tout comme nous.
302
00:27:45,478 --> 00:27:47,174
Vous exagérez.
303
00:27:47,267 --> 00:27:49,060
Nous parlons de cœurs et de reins
304
00:27:49,095 --> 00:27:52,199
alimenté par des microprocesseurs
pour la longévité ?
305
00:27:52,592 --> 00:27:54,025
Uniquement des organes.
306
00:27:54,275 --> 00:27:57,101
Combien d'organes
maquiller un homme ?
307
00:28:03,305 --> 00:28:06,839
- Arrêtez ce projet.
-Ou quoi ?
308
00:28:06,874 --> 00:28:09,129
Ou tu trouveras tous les autres
produits synthétiques
309
00:28:09,164 --> 00:28:11,089
ont soudainement un objectif commun.
310
00:28:11,124 --> 00:28:12,798
Pour vous abattre.
311
00:28:13,559 --> 00:28:15,549
Même le diable a une éthique.
312
00:28:16,070 --> 00:28:18,381
Il y a quelques lignes
nous ne traversons pas, Colin.
313
00:28:18,421 --> 00:28:21,259
Les machines à créer sont indiscernables
à partir de produits biologiques...
314
00:28:21,294 --> 00:28:23,086
même juste des organes...
315
00:28:23,498 --> 00:28:25,609
C'est là que se termine cette ligne.
316
00:28:26,210 --> 00:28:29,215
Neilson, malgré tous ses défauts,
compris ça.
317
00:28:30,139 --> 00:28:32,248
Je vous suggère de faire de même.
318
00:28:34,767 --> 00:28:36,281
Merci pour la boisson.
319
00:28:37,527 --> 00:28:39,031
Nous garderons un œil sur vous.
320
00:28:41,188 --> 00:28:43,668
Et ton petit secret, Colin.
321
00:28:50,385 --> 00:28:52,375
j'ai pensé à
votre question.
322
00:28:52,821 --> 00:28:54,542
Les clones ont-ils une âme ?
323
00:28:54,577 --> 00:28:55,934
-Et?
-Et...
324
00:28:55,994 --> 00:28:58,805
Je crois que Dieu a un plan
pour nous tous.
325
00:28:59,106 --> 00:29:02,717
Juste parce que Sa main ne t'a pas créé,
cela ne veut pas dire qu'il n'était pas impliqué.
326
00:29:02,752 --> 00:29:04,859
Mais je suis une copie de quelqu'un d'autre.
327
00:29:04,894 --> 00:29:08,638
Vous êtes venu ici. C'était ton choix,
pas celui de l'autre femme.
328
00:29:08,704 --> 00:29:10,912
Tu n'es pas plus une copie d'elle que...
329
00:29:11,288 --> 00:29:13,378
que je ne le suis envers mon propre père.
330
00:29:13,413 --> 00:29:17,643
Mais tu n'as pas des années de pensées
et des sentiments qui ne vous appartiennent pas.
331
00:29:19,122 --> 00:29:22,991
Alors, peut-être, il est temps pour toi
pour trouver vos propres pensées et sentiments.
332
00:29:23,158 --> 00:29:25,580
Décidez par vous-même
si vous aimez le chocolat.
333
00:29:25,674 --> 00:29:28,808
Ou votre livre ou film préféré.
334
00:29:29,230 --> 00:29:30,819
Vivez votre vie.
335
00:29:31,137 --> 00:29:32,816
Le reste s'en chargera
de ce truc.
336
00:29:33,050 --> 00:29:36,046